Documentación técnica de una instalación automática: lo que debe entregar el integrador

- La documentación técnica de la instalación es la herramienta para operar, mantener y ampliar el sistema; sin ella dependes siempre del integrador.
- El RD 1644/2008 exige al fabricante un expediente técnico disponible al menos diez años y un manual al menos en castellano, pero esquemas editables, programas fuente y repuestos solo se reciben si se pactan en contrato.
- El Reglamento (UE) 2023/1230 se aplica desde el 20 de enero de 2027 y permite instrucciones digitales, accesibles al menos 10 años y en papel gratis en un mes si se piden al comprar.
- El mantenimiento está ligado al 15-20 % de los accidentes y al 10-15 % de los mortales según EU-OSHA; esquemas actualizados y procedimientos claros reducen ese riesgo.
- Vincula la entrega completa y as built a la aceptación final y al último pago.
Cuando el integrador termina la puesta en marcha y se va, lo único que queda en la nave es la máquina y sus papeles. Si los papeles son pobres, cada avería, cada ampliación y cada auditoría dependen de que el proveedor conteste al teléfono. La documentación técnica de la instalación no es un trámite de cierre: es la herramienta con la que vas a operar, mantener y modificar el sistema durante quince o veinte años.
El problema es que casi nunca se especifica bien. Los contratos dicen «se entregará la documentación habitual» y cada parte entiende algo distinto. El integrador entrega un manual genérico en PDF, unos esquemas que no coinciden con lo montado y ningún programa fuente. El cliente lo descubre la primera vez que falla un sensor un sábado por la noche.
En este artículo vas a encontrar la lista mínima que conviene exigir, qué dice la normativa europea y española, en qué formato pedirla, cómo calcular lo que cuesta no tenerla y una checklist para el contrato. Está escrito para directores de operaciones y responsables de mantenimiento de pymes y empresas medianas que van a comprar o ya tienen un almacén automático, transportadores o robots.
Por qué la documentación técnica decide el coste de los próximos 15 años
Una instalación automática se compra una vez y se mantiene durante toda su vida útil. Lo que pagas el primer día es solo una parte del coste; el resto llega en forma de horas de mantenimiento, paradas, repuestos y modificaciones. Ese coste depende mucho de lo bien documentado que esté el sistema. Lo explicamos con más detalle en Coste total de propiedad en automatización: cómo calcularlo a 10 años.
El mantenimiento, además, es una tarea de riesgo. Según la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, con datos de Eurostat de cinco países de la UE, al menos el 15-20 % de todos los accidentes y el 10-15 % de los accidentes mortales están relacionados con el mantenimiento. Un técnico que trabaja con esquemas desactualizados, sin saber qué energías quedan acumuladas o qué hace un enclavamiento, está más expuesto.
Hay tres momentos en los que la documentación se pone a prueba:
- La primera avería seria fuera del horario del proveedor.
- La primera ampliación: más pasillos, otro puesto de picking, una nueva lectura de códigos.
- La primera inspección o auditoría, de la autoridad laboral, de la aseguradora o de un cliente.
Si en esos tres momentos tu equipo encuentra lo que busca en minutos, la documentación cumple su función. Si no, eres rehén del integrador.
Qué exige la normativa: RD 1644/2008 y Reglamento (UE) 2023/1230
Una instalación automática de almacén suele ser un conjunto de máquinas y lleva marcado CE como tal. El proceso completo está en Marcado CE de una instalación automática: conjunto de máquinas, expediente y Reglamento 2023/1230; aquí nos centramos en los documentos.
Hoy en España rige el Real Decreto 1644/2008, que transpone la Directiva 2006/42/CE. Su anexo VII obliga al fabricante a disponer de un expediente técnico con, entre otros, el plano de conjunto de la máquina y los planos de los circuitos de mando, la documentación de la evaluación de riesgos y los informes de los ensayos realizados. Ese expediente debe estar disponible para las autoridades al menos durante diez años desde la fecha de fabricación. El mismo real decreto exige que el manual de instrucciones se entregue al menos en castellano.
Ojo con un matiz: el expediente técnico es del fabricante, y la norma no le obliga a dártelo entero. Lo que sí debe darte es el manual de instrucciones y la declaración CE de conformidad. Todo lo demás que necesites (esquemas editables, programas, listas de repuestos) tienes que pedirlo por contrato.
El nuevo Reglamento de Máquinas (UE) 2023/1230 se aplica a partir del 20 de enero de 2027. Una de sus novedades es que las instrucciones pueden facilitarse en formato digital. Según el análisis de la asociación profesional de comunicación técnica tekom, el artículo 10 obliga a que esas instrucciones digitales sean accesibles en línea durante la vida útil prevista de la máquina y al menos 10 años después de su comercialización, y a entregarlas en papel, gratis, en el plazo de un mes si el comprador lo pide en el momento de la compra. Los cambios del reglamento se resumen en Reglamento de máquinas 2023/1230: qué cambia el 20 de enero de 2027 y cómo prepararse.
Para el software de control hay una segunda norma en camino. El Reglamento de Ciberresiliencia, según la Comisión Europea, tiene obligaciones de notificación desde el 11 de septiembre de 2026 y plena aplicación el 11 de diciembre de 2027. Afecta a los productos con elementos digitales, como autómatas, paneles o software. Conviene que la documentación recoja qué versiones de firmware y software lleva cada equipo, para poder aplicar actualizaciones de seguridad con criterio.
La lista mínima: qué documentos pedir
Esta es la lista que proponemos exigir en cualquier instalación automática, desde un transportador hasta un almacén con shuttles. Agrupada por uso:
Para operar:
- Manual de instrucciones de uso en castellano, con modos de funcionamiento, rearme tras parada de emergencia y recuperación tras fallo.
- Declaración CE de conformidad del conjunto y de las cuasi máquinas incorporadas.
- Procedimientos de trabajo seguro: acceso a zonas protegidas, consignación y bloqueo de energías.
Para mantener:
- Plan de mantenimiento preventivo con frecuencias, tareas y tiempos estimados.
- Lista de repuestos recomendados con referencia del fabricante del componente, cantidad instalada y criticidad.
- Manuales de los componentes comerciales: variadores, motores, sensores, escáneres de seguridad.
- Registro de parámetros: variadores, servos, escáneres, encoders.
Para modificar:
- Planos de implantación «as built» en formato editable.
- Esquemas eléctricos, neumáticos e hidráulicos actualizados al montaje final.
- Programas fuente de PLC, robots, paneles y SCADA, comentados y con la última versión cargada.
- Lista de entradas y salidas, arquitectura de red y direcciones IP.
- Especificación de interfaces con WMS o ERP: mensajes, campos y tiempos.
Para demostrar cumplimiento:
- Resumen de la evaluación de riesgos y de los riesgos residuales.
- Cálculo o validación de las funciones de seguridad (nivel de prestaciones según UNE-EN ISO 13849-1).
- Actas de pruebas de aceptación en fábrica y en obra.
Si falta cualquiera de los bloques, la instalación funciona, pero no es tuya del todo.
Código fuente y propiedad intelectual: el punto que más se discute
El programa del PLC es el corazón del sistema. Sin él, un fallo de lógica o una ampliación obligan a llamar siempre al mismo proveedor, al precio que fije. Por eso es el documento que más se negocia.
Lo razonable es separar dos cosas: la propiedad intelectual y el derecho de uso. El integrador puede conservar la propiedad de sus bibliotecas y bloques estándar, que son su conocimiento. Tú necesitas el derecho a usar, leer, modificar y hacer modificar el programa de tu instalación, por tu equipo o por un tercero. Eso se escribe en el contrato.
Cláusulas que conviene incluir:
- Entrega del proyecto completo del PLC, no solo el binario, con comentarios en castellano.
- Bloques de biblioteca entregados desbloqueados o, si se protegen, con depósito del código ante notario o tercero de confianza.
- Licencias de software a nombre del cliente, no del integrador.
- Entrega de la versión final tras la prueba de aceptación y de cada versión posterior tras cualquier modificación.
- Contraseñas de acceso a los equipos documentadas y entregadas en sobre cerrado o gestor seguro.
Un integrador serio no debería tener problema con estas cláusulas. Si las rechaza, es una señal a tener en cuenta antes de firmar.
Formato: digital, navegable y vinculado al equipo
Un archivador de 600 páginas en una estantería no sirve en una avería. La documentación útil es la que el técnico encuentra delante del equipo, desde una tableta o el propio panel.
Algunas reglas prácticas:
- Formatos abiertos o de uso común: PDF con texto buscable para lectura y el formato nativo de la herramienta de diseño para edición.
- Identificación única de cada equipo, coherente en planos, esquemas, programa, SCADA y etiquetas físicas. La serie de normas UNE-EN IEC 81346 ofrece un sistema de designación de referencia útil para esto.
- Estructura de carpetas pactada antes del proyecto, no improvisada al final.
- Enlaces desde el SCADA o el panel al esquema y al manual del equipo en alarma.
- Copia en un repositorio del cliente, con control de versiones, y no solo en la nube del integrador.
Con las instrucciones digitales que permite el Reglamento 2023/1230, esta forma de trabajar pasa de buena práctica a lo esperable. Si quieres repasar cómo debería quedar organizada la documentación de tu proyecto, pide tu estudio gratuito y lo vemos sobre tu caso.
¿Tu instalación tiene la documentación que necesitarás dentro de cinco años?
Si vas a comprar un sistema automático o ya tienes uno con planos y programas incompletos, en el estudio gratuito revisamos qué documentación necesitas, qué falta y cómo dejarla atada en el contrato.
Habla con nuestra ingenieríaEjemplo numérico: lo que cuesta una documentación pobre
Ejemplo con supuestos: una línea de transportadores que alimenta la expedición. Todos los valores son hipotéticos y sirven para mostrar el cálculo, no son datos de un cliente.
- Averías al año que requieren diagnóstico eléctrico o de programa: 12.
- Tiempo medio de diagnóstico con esquemas actualizados y programa comentado: 0,75 h.
- Tiempo medio de diagnóstico sin ellos: 3 h.
- Coste de una hora de línea parada (horas extra, retrasos, penalizaciones): 400 €/h.
La fórmula:
Coste anual evitable = averías/año × (horas sin documentación − horas con documentación) × coste hora de parada
Coste anual evitable = 12 × (3 − 0,75) × 400 = 12 × 2,25 × 400 = 10.800 €/año
A eso hay que sumar el coste de la primera ampliación. Si el programa no está disponible o no está comentado, el nuevo proveedor tiene que leerlo y entenderlo antes de tocarlo, o reescribirlo. Supongamos 80 horas de ingeniería extra a 70 €/h:
Coste de ingeniería extra = 80 × 70 = 5.600 €
En este ejemplo, la falta de documentación costaría más en dos años que lo que suele costar exigirla bien desde el principio. Tus cifras serán distintas; lo importante es hacer el cálculo con tus averías y tu coste de parada.
Tabla: nivel de documentación y consecuencias
No todas las entregas son iguales. Esta tabla ayuda a valorar las ofertas y a decidir qué exigir:
| Criterio | Documentación mínima legal | Documentación completa | Documentación completa y viva |
|---|---|---|---|
| Manual de uso y declaración CE | Sí | Sí | Sí |
| Esquemas y planos as built editables | No garantizado | Sí, a la entrega | Sí, actualizados tras cada cambio |
| Programa fuente PLC y robots | No | Sí, comentado | Sí, con control de versiones |
| Lista de repuestos con referencias | No | Sí | Sí, con criticidad y stock mínimo |
| Enlace desde SCADA o panel | No | Opcional | Sí |
| Dependencia del integrador | Alta | Media | Baja |
| Coste de una ampliación con otro proveedor | Alto | Medio | Bajo |
La diferencia entre la segunda y la tercera columna no es técnica, es de disciplina: alguien tiene que actualizar la documentación cada vez que se cambia algo.
Mantenerla viva: gestión del cambio
La documentación envejece rápido. Se cambia un sensor por otro modelo, se añade una fotocélula, se modifica un temporizador en el programa. Si nadie lo apunta, en dos años los esquemas no se parecen a la instalación.
Un procedimiento sencillo de gestión del cambio basta:
- Toda modificación, interna o del proveedor, se registra con fecha, autor, motivo y documentos afectados.
- Ninguna modificación se da por cerrada hasta que se actualizan esquemas, programa y lista de repuestos.
- Si la modificación afecta a funciones de seguridad, se revisa la evaluación de riesgos y se valida la función.
- Una vez al año, revisión cruzada: se comprueba en campo una muestra de esquemas y parámetros.
Este último punto conecta con la prueba de aceptación: el momento de comprobar que lo entregado coincide con lo montado es antes de firmarla. Cómo organizarla está en Prueba de aceptación SAT: cómo comprobar que la instalación cumple.
Cómo lo resolvemos en Shuttlia
En Shuttlia la documentación se define al principio del proyecto, no al final. Nuestro método:
- Toma de datos de la operación: flujos, referencias, turnos, sistemas existentes y cómo trabaja tu equipo de mantenimiento.
- Layout y simulación de la solución, con la estructura de documentación y la codificación de equipos pactadas desde ese momento.
- Propuesta cerrada con rango de inversión, en la que la lista de documentos entregables, el formato y las condiciones de uso del código fuente quedan por escrito.
- Integración con tus sistemas (ERP, WMS, SCADA), documentando las interfaces mensaje a mensaje.
- Servicio posventa que mantiene la documentación actualizada con cada modificación.
Si estás preparando un proyecto o tienes una instalación con documentación incompleta, pide tu estudio gratuito y revisamos contigo qué falta y cómo exigirlo.
Checklist: qué preguntar al integrador antes de firmar
Lleva esta lista a la reunión de oferta y pide que las respuestas queden en el contrato:
- ¿Qué documentos concretos entregáis y en qué formato (PDF buscable, nativo editable)?
- ¿Entregáis el proyecto fuente completo del PLC, robots, paneles y SCADA, comentado en castellano?
- ¿Hay bloques protegidos? Si los hay, ¿cómo accedo a ellos si dejáis de prestar servicio?
- ¿A nombre de quién van las licencias de software?
- ¿Los esquemas y planos serán as built, comprobados en obra?
- ¿Incluye la lista de repuestos referencias del fabricante del componente y criticidad?
- ¿Qué codificación de equipos usáis y coincide con las etiquetas físicas?
- ¿Cómo entregaréis las instrucciones a partir del Reglamento 2023/1230, en digital, en papel o ambas?
- ¿Documentáis versiones de firmware y software de cada equipo?
- ¿Cómo y en qué plazo actualizáis la documentación tras cada modificación?
- ¿La entrega de la documentación es condición para la aceptación final y el último pago?
Para redactar estos requisitos dentro de un pliego completo, consulta Pliego automatización almacén: cómo redactarlo para recibir ofertas comparables y exigibles.
¿Lo aplicamos a tu almacén?
Cuéntanos tus palés, referencias y picos. Te devolvemos sin coste el cuello de botella, la solución que encaja y un rango de inversión.
Pide tu estudio gratuitoPreguntas frecuentes
¿El integrador está obligado a entregarme el expediente técnico completo?
No. El expediente técnico del anexo VII del RD 1644/2008 debe estar a disposición de las autoridades, no del cliente. Lo que la norma obliga a entregarte es el manual de instrucciones y la declaración CE de conformidad. Esquemas editables, programas fuente, listas de repuestos y parámetros solo los recibirás si los pides en el contrato, con formato y momento de entrega definidos.
¿Debo exigir el código fuente del PLC?
Sí. Sin el proyecto fuente comentado, cualquier avería de lógica o ampliación depende del integrador original. Lo razonable es que el integrador conserve la propiedad de sus bibliotecas y tú obtengas el derecho de uso y modificación, por tu equipo o por un tercero. Si hay bloques protegidos, pide un depósito del código ante un tercero de confianza para el caso de que deje de prestar servicio.
¿En qué idioma debe estar la documentación?
El RD 1644/2008 exige que el manual de instrucciones se entregue al menos en castellano. Para el resto de documentos, la ley no fija idioma, así que conviene pactarlo. Es recomendable que comentarios del programa, esquemas y plan de mantenimiento estén también en castellano, porque los va a usar tu equipo de mantenimiento, no el del integrador.
¿Puedo recibir las instrucciones solo en formato digital?
Con el Reglamento (UE) 2023/1230, aplicable desde el 20 de enero de 2027, sí, las instrucciones pueden darse en digital. Deben poder descargarse e imprimirse, estar accesibles en línea durante la vida útil prevista y al menos 10 años, y el fabricante debe entregarlas en papel gratis en el plazo de un mes si lo pides al comprar. En la práctica, conviene tener ambas.
¿Cuándo debe entregarse la documentación?
Una parte antes de la puesta en marcha (procedimientos de seguridad, manual de uso para formación) y la versión final as built tras la prueba de aceptación en obra. Lo más eficaz es vincular la entrega completa y revisada al acta de aceptación final y al último pago. Así el incentivo para entregarla bien está alineado.
¿Quién actualiza la documentación cuando se modifica la instalación?
Quien hace la modificación. Si es el integrador, debe estar en el contrato de servicio; si la hace tu equipo o un tercero, tu procedimiento interno de gestión del cambio debe exigir que esquemas, programa y lista de repuestos se actualicen antes de cerrar la tarea. Una revisión anual en campo de una muestra de esquemas detecta desviaciones antes de que se acumulen.
Fuentes
- EU-OSHA - Factsheet 90: Maintenance and OSH, a statistical picture
- BOE - Real Decreto 1644/2008, normas para la comercialización y puesta en servicio de las máquinas (texto consolidado)
- EU-OSHA - Regulation (EU) 2023/1230 on machinery
- EUR-Lex - Summary: Machinery safety requirements (Regulation (EU) 2023/1230)
- tekom - The New Machinery Regulation (EU) 2023/1230
- Comisión Europea - Cyber Resilience Act implementation

