ISO 10218: seguridad de robots industriales y colaborativos, qué exige la edición 2025

- ISO 10218 tiene dos partes: la 1 fija los requisitos de seguridad del robot y la 2 los de la aplicación y la célula robotizada, que es donde se decide la seguridad real.
- Las dos partes se publicaron en febrero de 2025: la ISO 10218-1:2025 es la tercera edición, con 95 páginas, y la ISO 10218-2:2025 es la segunda, con 223 páginas.
- El parque crece: la IFR contabilizó 542.000 robots industriales instalados en 2024 y 4.664.000 en funcionamiento en el mundo; España instaló 5.100.
- Lo colaborativo es la aplicación, no el robot. Los cobots fueron el 10,5 % de las instalaciones mundiales de 2023, según la IFR, y cada uno necesita su propia evaluación de riesgos.
- El marco legal cambia: el Reglamento (UE) 2023/1230 de máquinas es aplicable desde el 20 de enero de 2027 y deroga la Directiva 2006/42/CE, como recoge el INSST.
ISO 10218 es la norma internacional de seguridad para robots industriales. Responde a dos preguntas distintas: qué tiene que garantizar el fabricante del robot y qué tiene que garantizar quien lo convierte en una aplicación que trabaja en tu planta o en tu almacén.
La diferencia importa porque un robot, por sí solo, no hace nada. Se vende como cuasi máquina y solo se vuelve peligroso, o seguro, cuando se le pone una pinza, una carga, un vallado, unos sensores y unas personas alrededor. Por eso la mayor parte de las obligaciones recae en la parte 2, la de la célula.
En 2025 se publicaron las dos partes revisadas. Si estás comprando una célula de paletizado, una estación de picking robotizado o cualquier aplicación con robot, este artículo te sirve para saber qué pedir, qué documentación exigir y qué errores vemos con más frecuencia en las evaluaciones de riesgos. Al final hay un ejemplo con supuestos para calcular la distancia mínima de una protección, con la fórmula a la vista.
Qué es ISO 10218 y por qué afecta a quien compra el robot
La norma la elabora ISO y tiene dos documentos. La ISO 10218-1:2025 se publicó en febrero de 2025 como tercera edición y tiene 95 páginas. Trata el robot industrial como cuasi máquina: diseño intrínsecamente seguro, medidas de reducción de riesgo e información para el uso. La propia ISO indica que no se aplica a robots fabricados antes de su fecha de publicación, y deja fuera, entre otros, los robots submarinos, médicos y de servicio.
La ISO 10218-2:2025 es la segunda edición, también de febrero de 2025, y tiene 223 páginas. Cubre la seguridad de las aplicaciones y células robotizadas: integración, puesta en marcha, operación, mantenimiento y retirada. Es más del doble de extensa que la parte 1, y eso ya dice dónde está el trabajo.
Para el comprador la consecuencia es directa. Que el robot cumpla la parte 1 no hace segura la instalación. Lo que protege a tus operarios es cómo se ha diseñado, validado y documentado la célula según la parte 2, junto con las normas de seguridad funcional y de protecciones a las que remite.
El contexto ayuda a entender por qué esto ya no es un tema de grandes fábricas. Según la Federación Internacional de Robótica (IFR), en 2024 se instalaron 542.000 robots industriales en el mundo, más del doble que una década antes, y el parque en funcionamiento llegó a 4.664.000 unidades. En Europa se instalaron 85.000 y España, con 5.100, ocupó el tercer puesto europeo.
Parte 1 frente a parte 2: quién responde de qué
La forma más útil de leer la norma es por responsabilidades. Esta tabla resume qué esperar de cada actor y qué documento lo acredita.
| Criterio | ISO 10218-1 (robot) | ISO 10218-2 (aplicación y célula) |
|---|---|---|
| Quién la aplica | Fabricante del robot | Integrador o quien monta la célula |
| Objeto | El brazo y su controlador, como cuasi máquina | El conjunto: robot, herramienta, pieza, protecciones, transportadores y personas |
| Qué fija | Funciones de seguridad, paradas, limitación de velocidad, fuerza y espacio, modos de operación | Evaluación de riesgos de la aplicación, distancias de seguridad, accesos, modos de operación de la célula, validación |
| Qué te entregan | Manual, datos de tiempos y distancias de parada, características de las funciones de seguridad | Evaluación de riesgos, informe de validación, manual de la célula, declaración de conformidad del conjunto |
| Qué preguntar | Prestaciones de seguridad de cada función y tiempos de parada medidos | Cómo se ha calculado cada distancia y cómo se ha verificado cada función |
La frontera práctica está en los datos de parada. El fabricante debe dar tiempos y distancias de parada en distintas condiciones de carga, velocidad y extensión. El integrador los usa para dimensionar vallas, barreras y escáneres. Si ese dato no llega o se usa uno optimista, todo el cálculo de distancias de seguridad queda en el aire.
La parte 2 se apoya en otras normas: ISO 12100 para el método de evaluación y reducción del riesgo, ISO 13849-1 para el nivel de prestaciones exigido a cada función de seguridad y ISO 13855 para la posición de los resguardos según la velocidad de aproximación. Si quieres profundizar en los sensores, lo tratamos en Escáner láser de seguridad y cortinas fotoeléctricas: campos, distancias y nivel de prestaciones.
Aplicación colaborativa, no robot colaborativo
El concepto que más confusión genera es el de colaboración. La norma insiste en que lo colaborativo es la aplicación, no el robot. Un brazo con limitación de fuerza que lleva una cuchilla, una pieza con aristas o una caja de 20 kilos a la altura de la cabeza no es seguro por llevar la etiqueta de cobot.
El mercado empuja en esa dirección. Según la IFR, los cobots alcanzaron el 10,5 % de los 541.302 robots industriales instalados en el mundo en 2023. Son muchas aplicaciones en las que alguien ha decidido que una persona puede compartir espacio con el robot, y cada una de esas decisiones necesita su evaluación de riesgos.
La ISO presenta la parte 2 como complementaria de ISO/TS 15066, la especificación técnica sobre aplicaciones colaborativas. En la práctica se trabaja con cuatro formas de colaboración:
- Parada de seguridad monitorizada: el robot se detiene cuando la persona entra en el espacio compartido y reanuda cuando sale.
- Guiado manual: el operario mueve el robot con un dispositivo de mando en la propia herramienta.
- Supervisión de velocidad y separación: el robot reduce velocidad o para según la distancia a la persona, medida por sensores.
- Limitación de potencia y fuerza: se admite el contacto, pero con valores de fuerza y presión que no causen lesión en la zona del cuerpo afectada.
Criterio de ingeniero: la limitación de potencia y fuerza funciona bien con cargas ligeras, herramientas sin filo y ciclos lentos. En paletizado, con cajas pesadas y alturas de pila, suele acabar en supervisión de separación con escáneres o en zonas vigiladas, y eso cambia el layout. Lo explicamos aplicado al final de línea en Paletizado con cobot: cuándo compensa, seguridad y cómo dimensionar la célula.
Evaluación de riesgos y validación: qué debe hacer el integrador
La parte 2 no se cumple con un vallado y una pegatina. Exige un proceso que, bien hecho, sigue este orden:
- Definir los límites de la aplicación: tareas, piezas, cargas, ciclos, personas que intervienen y modos de uso, incluido el mantenimiento y la limpieza.
- Identificar peligros por tarea, no por máquina: carga y descarga de palés, rearme tras un atasco, cambio de herramienta, ajuste en modo manual.
- Estimar y evaluar el riesgo de cada situación y decidir la medida: diseño, protección o información, en ese orden de preferencia.
- Asignar a cada función de seguridad su nivel de prestaciones requerido según ISO 13849-1 y comprobar que el diseño lo alcanza.
- Calcular distancias de seguridad con tiempos de parada reales y no con valores de catálogo.
- Validar: probar cada función de seguridad, medir tiempos de parada en la instalación y dejarlo escrito en un informe.
El resultado es un expediente técnico del conjunto. La relación entre la célula, el resto de la instalación y el marcado CE del conjunto se explica en Marcado CE de una instalación automática: conjunto de máquinas, expediente y Reglamento 2023/1230.
Según Eurostat, en 2023 hubo en la UE 3.298 accidentes de trabajo mortales y 2,83 millones de accidentes no mortales. La evaluación de riesgos es la herramienta para que una célula nueva no sume a esa cifra.
Errores habituales en células con robot
Estos son los fallos que más vemos al revisar proyectos de terceros o al ampliar células existentes:
- Tratar el cobot como seguro por definición y no evaluar la herramienta ni la carga.
- Usar el tiempo de parada del catálogo, medido sin carga y a velocidad baja, para calcular la distancia de una barrera.
- Olvidar las tareas que no son producción: desatascos, limpieza, cambio de formato, mantenimiento. Son las tareas en las que la persona está más cerca del robot y con protecciones abiertas.
- Dejar huecos de acceso por debajo o por encima del vallado, o junto a los transportadores de entrada y salida.
- Rearmes que se pueden hacer desde dentro de la zona protegida, o sin visión de toda la célula.
- Modificar la célula, añadir un segundo robot o cambiar la pinza sin revisar la evaluación de riesgos.
- No guardar el informe de validación ni los tiempos de parada medidos, con lo que nadie puede comprobar después si el robot se ha degradado.
¿Tu célula robotizada cumple ISO 10218 con tus tiempos de parada reales?
Revisamos contigo tareas, distancias y funciones de seguridad de tu aplicación con robot para que la célula sea segura sin perder rendimiento ni espacio en la nave.
Pide un estudio de robotizaciónEjemplo con supuestos: distancia mínima de una barrera fotoeléctrica
Ejemplo con supuestos. Todos los valores son hipotéticos y sirven solo para ilustrar el método; en un proyecto real salen de las fichas de los equipos, de las mediciones en la instalación y de la edición vigente de ISO 13855.
Situación: célula de paletizado con robot y una barrera fotoeléctrica vertical en el acceso de la zona de palés. Queremos saber a qué distancia del peligro se debe colocar la barrera para que el robot esté parado cuando llegue la mano de una persona.
Fórmula general de ISO 13855: S = K × T + C
- S: distancia mínima entre la barrera y el peligro, en mm.
- K: velocidad de aproximación del cuerpo, en mm/s.
- T: tiempo total de parada, en s: respuesta de la barrera + respuesta del controlador de seguridad + tiempo de parada del robot.
- C: distancia adicional que depende de la resolución d de la barrera. Para d ≤ 40 mm, C = 8 × (d − 14).
Supuestos:
- Barrera con resolución d = 30 mm y tiempo de respuesta de 0,02 s.
- Controlador de seguridad con respuesta de 0,03 s.
- Tiempo de parada del robot, a plena carga y máxima velocidad, de 0,40 s.
Paso 1. T = 0,02 + 0,03 + 0,40 = 0,45 s.
Paso 2. C = 8 × (30 − 14) = 128 mm.
Paso 3. Primer cálculo con K = 2.000 mm/s: S = 2.000 × 0,45 + 128 = 1.028 mm. Como sale mayor de 500 mm, el método permite recalcular con K = 1.600 mm/s, siempre que el resultado no baje de 500 mm.
Paso 4. S = 1.600 × 0,45 + 128 = 720 + 128 = 848 mm. La barrera debe ir al menos a 848 mm del punto peligroso más próximo.
Ahora la prueba de estrés. Si el tiempo de parada del robot no es 0,40 s sino 0,60 s, porque se midió sin carga, T pasa a 0,65 s y S = 1.600 × 0,65 + 128 = 1.168 mm. Son 320 mm más. En una nave estrecha eso obliga a mover el vallado o cambiar de solución. Por eso el tiempo de parada se mide en la instalación con la carga real y se vuelve a medir en el mantenimiento.
Si quieres revisar las distancias de seguridad de tu célula con tus datos, pide tu estudio gratuito y lo vemos contigo.
Checklist: qué preguntar al proveedor antes de decidir
Antes de firmar un pedido de una célula robotizada, pide respuesta escrita a estas preguntas:
- Qué edición de ISO 10218-1 e ISO 10218-2 se aplica y qué otras normas se usan: ISO 12100, ISO 13849-1, ISO 13855.
- Evaluación de riesgos por tareas, incluidas limpieza, desatasco, cambio de formato y mantenimiento.
- Tipo de colaboración prevista, si la hay, y justificación de por qué es adecuada para esa herramienta y esa carga.
- Nivel de prestaciones requerido y alcanzado para cada función de seguridad: paradas, enclavamientos, muting, limitación de zona.
- Tiempos de parada usados en los cálculos, con carga, velocidad y extensión, y compromiso de medirlos en la instalación.
- Cálculo de cada distancia de seguridad con la fórmula y los datos a la vista.
- Plan de validación con pruebas de cada función y entrega del informe firmado.
- Documentación final: manual de la célula, esquemas, lista de funciones de seguridad, declaración de conformidad del conjunto.
- Cómo se gestionan las modificaciones futuras y quién revisa la evaluación de riesgos.
Qué incluye y qué no una célula llave en mano lo tratamos en Célula robotizada llave en mano: qué incluye, qué no y cómo exigirlo.
ISO 10218 y el Reglamento de máquinas 2023/1230
ISO 10218 es una norma técnica y, por sí misma, es voluntaria. La obligación legal viene de la legislación de máquinas. Según el INSST, el Reglamento (UE) 2023/1230 relativo a las máquinas deroga la Directiva 2006/42/CE, transpuesta en España por el Real Decreto 1644/2008, y será aplicable a partir del 20 de enero de 2027.
La norma sirve como camino reconocido para demostrar que la célula cumple los requisitos esenciales de seguridad. Que una versión concreta dé presunción de conformidad depende de que esté armonizada y citada en el Diario Oficial de la UE, así que conviene comprobar la lista vigente en el momento del proyecto y no darlo por hecho.
Para un proyecto que se pone en servicio a partir de 2027 la recomendación práctica es diseñar ya con el reglamento nuevo en mente. Los cambios que trae para la industria los resumimos en Reglamento de máquinas 2023/1230: qué cambia el 20 de enero de 2027 y cómo prepararse.
Cómo lo resolvemos en Shuttlia
En una aplicación con robot, la seguridad se diseña a la vez que el layout, no al final. Nuestro método:
- Toma de datos de la operación: tareas, productos, cargas, ciclos, turnos y personas que entran en la zona, incluido mantenimiento y limpieza.
- Layout y simulación: definimos la célula con sus zonas, accesos, protecciones y distancias, y simulamos el ciclo para que la seguridad no se coma el rendimiento.
- Evaluación de riesgos por tareas y cálculo de distancias con tiempos de parada documentados, con los supuestos escritos.
- Propuesta cerrada con rango de inversión, con el alcance de seguridad y documentación incluido y no como extra.
- Integración con tus sistemas de planta, ERP o WMS, validación en obra y servicio posventa con mantenimiento y revisión de la evaluación cuando la célula cambia.
Si estás valorando una célula robotizada o quieres revisar una existente, pide tu estudio gratuito y lo analizamos con los datos de tu operación.
Conclusión
ISO 10218 separa con claridad dos responsabilidades: el robot y la aplicación. La parte 1 asegura que el brazo tiene las funciones de seguridad necesarias. La parte 2, mucho más extensa, es la que convierte ese brazo en una célula segura, con evaluación de riesgos por tareas, distancias calculadas y funciones validadas.
El ejemplo de la barrera lo muestra: un tiempo de parada mal tomado cambia la distancia de seguridad en más de 30 centímetros. Con el Reglamento 2023/1230 aplicable desde enero de 2027, la recomendación es exigir desde el pedido la evaluación, los cálculos y el informe de validación.
¿Lo aplicamos a tu almacén?
Cuéntanos tus palés, referencias y picos. Te devolvemos sin coste el cuello de botella, la solución que encaja y un rango de inversión.
Pide tu estudio gratuitoPreguntas frecuentes
¿ISO 10218 es obligatoria?
Como norma técnica es voluntaria. La obligación legal viene de la legislación de máquinas, hoy la Directiva 2006/42/CE y desde el 20 de enero de 2027 el Reglamento (UE) 2023/1230. Aplicar la norma es la vía habitual para demostrar que se cumplen los requisitos esenciales, y da presunción de conformidad cuando la versión usada está armonizada y citada en el Diario Oficial.
¿Qué diferencia hay entre la parte 1 y la parte 2?
La parte 1 se dirige al fabricante del robot y trata el brazo y su controlador como cuasi máquina. La parte 2 se dirige al integrador y cubre la aplicación completa: herramienta, pieza, protecciones, accesos y personas. Para quien compra una célula, la parte 2 es la que más pesa.
¿Un cobot puede trabajar sin vallado?
Depende de la aplicación, no del robot. Si la herramienta, la carga y la velocidad permiten un contacto sin lesión, o si se usan sensores de separación bien dimensionados, puede trabajar sin vallado completo. Lo decide la evaluación de riesgos, y con cargas pesadas o herramientas con filo es habitual acabar con zonas protegidas.
¿Aplica la edición 2025 a robots ya instalados?
La ISO indica que la parte 1 de 2025 no se aplica a robots fabricados antes de su publicación. Pero si se modifica una célula de forma sustancial, cambiando robot, herramienta, velocidades o protecciones, hay que revisar la evaluación de riesgos y la conformidad del conjunto con el estado de la técnica del momento.
¿Qué documentación debe entregar el integrador?
Como mínimo, la evaluación de riesgos por tareas, la lista de funciones de seguridad con su nivel de prestaciones, los cálculos de distancias, el informe de validación con los tiempos de parada medidos, el manual de la célula y la declaración de conformidad del conjunto. Pídelo en el pedido, no al final de la obra.
¿Cada cuánto hay que comprobar los tiempos de parada?
La norma no sustituye al plan de mantenimiento, pero los frenos y las funciones de seguridad se degradan. Lo prudente es medir el tiempo de parada en la validación inicial y repetirlo de forma periódica y tras cualquier intervención en el robot o en el sistema de seguridad, comparándolo con el valor usado en el cálculo.
Fuentes
- ISO - ISO 10218-1:2025 Robotics. Safety requirements. Part 1: Industrial robots
- ISO - ISO 10218-2:2025 Robotics. Safety requirements. Part 2: Industrial robot applications and robot cells
- IFR - World Robotics 2025, Industrial Robots: nota de prensa
- IFR - Collaborative Robots: How Robots Work alongside Humans (diciembre de 2024)
- INSST - Normativa de máquinas: Reglamento (UE) 2023/1230
- Eurostat - Accidents at work claimed 3 298 lives in the EU in 2023


